|
|
3 Hörspiele mit Autor = »Sarraute« und Titel = »Schweigen«
| | 1 | 2 → | |||||||||||||||
Das Schweigen |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor(en): | Nathalie Sarraute | ||||||||||||||
| Produktion: | DRS 1964 41 Min. (Stereo) - Originalhörspiel int. | ||||||||||||||
| Regisseur(e): | Joseph Scheidegger | ||||||||||||||
| Übersetzung: | Elmar Tophoven | ||||||||||||||
| Inhaltsangabe: | Nathalie Sarraute hat zu ihren szenischen Arbeiten einmal gesagt: "Im Dialog, der ein realistischer Dialog zu sein scheint, muss man das zeigen, was es in Wirklichkeit unterhalb des Dialoges gibt, die 'Unterkonversation'. Alles, was man nicht sagt, wird gesagt. So ist das in allen meinen Stücken. Es gibt da immer Leute, die an der Oberfläche bleiben und die nicht in der Tiefe versinken wollen, wo dieses Unbehagen entsteht, sondern in der Konvention, in der Gesundheit bleiben wollen." In ihrem Stück "Le Silence", "Das Schweigen", das 1963, zunächst in deutscher Übersetzung als Hörspiel produziert, 1964 gedruckt, 1967 in Paris auf die Bühne gebracht wurde, verbreitet ein junger Mann durch sein ostentatives Schweigen jenes Unbehagen, dem die feine Gesellschaft so krampfhaft ausweichen will. (1. Stereo-Hörspielproduktion bei DRS) | ||||||||||||||
| Mitwirkende: |
| ||||||||||||||
| Links: | Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel Druckausgabe (PDF) |
||||||||||||||
| ← 1 | 2 | 3 → | |||||||||||||||
Das Schweigen |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor(en): | Nathalie Sarraute | ||||||||||||||
| Produktion: | SDR/BR/RB 1964 43 Min. (Mono) - Originalhörspiel int. | ||||||||||||||
| Regisseur(e): | Oswald Döpke | ||||||||||||||
| Inhaltsangabe: | "Im Dialog, der ein realistischer zu sein scheint, muß man das zeigen, was es in Wirklichkeit unterhalb des Dialoges gibt ..." (N. Sarraute). Jenseits von dem, was gemeinhin Psychologie heißt, versucht die Autorin eine innere Wirklichkeit durchsichtig zu machen. Dabei kommt die menschliche Innenwelt nicht mehr in Analyse und Beschreibung zu Wort, sondern nur noch in der Bewegung ihrer unmittelbaren Lebendigkeit. Im Hörspiel, d.h. in Stimmen und nicht mehr durch Text allein, ersteht die Realität eines Werks, aus dessen unmittelbarem Dialog Gestalten wachsen, sich eröffnen, sich bloßlegen. Anfangs wird Konversation getrieben in der gemischten, aber gehobenen Intellektuellengesellschaft, die sich getroffen hat. Durch Jean-Pierre, den konsequenten Schweiger in der Runde, wird diese Konversation aber herausgefordert und aufgestachelt zu psychischen Entäußerungen. Am Schluß werden die Beteiligten jedoch von einer konkreten Frage des Schweigers überrascht. | ||||||||||||||
| Mitwirkende: |
| ||||||||||||||
| Links: | Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel Druckausgabe (PDF) |
||||||||||||||
| ← 2 | 3 | | |||||||||||||||
Das Schweigen |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor(en): | Nathalie Sarraute | ||||||||||||||
| Produktion: | SWF/NDR 1966 51 Min. (Mono) - Originalhörspiel int. | ||||||||||||||
| Regisseur(e): | Heinz von Cramer | ||||||||||||||
| Übersetzung: | Elmar Tophoven | ||||||||||||||
| Inhaltsangabe: | "Im Dialog, der ein realistischer zu sein scheint, muß man das zeigen, was es in Wirklichkeit unterhalb des Dialoges gibt ..." (N. Sarraute). Jenseits von dem, was gemeinhin Psychologie heißt, versucht die Autorin eine innere Wirklichkeit durchsichtig zu machen. Dabei kommt die menschliche Innenwelt nicht mehr in Analyse und Beschreibung zu Wort, sondern nur noch in der Bewegung ihrer unmittelbaren Lebendigkeit. Im Hörspiel, d.h. in Stimmen und nicht mehr durch Text allein, ersteht die Realität eines Werks, aus dessen unmittelbarem Dialog Gestalten wachsen, sich eröffnen, sich bloßlegen. Anfangs wird Konversation getrieben in der gemischten, aber gehobenen Intellektuellengesellschaft, die sich getroffen hat. Durch Jean-Pierre, den konsequenten Schweiger in der Runde, wird diese Konversation aber herausgefordert und aufgestachelt zu psychischen Entäußerungen. Am Schluß werden die Beteiligten jedoch von einer konkreten Frage des Schweigers überrascht. | ||||||||||||||
| Mitwirkende: |
| ||||||||||||||
| Links: | Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel Druckausgabe (PDF) |
||||||||||||||
3 Datensätze gefunden in 0.011845827102661 Sekunden